江村夜

清 · 崔宏楙 · 五言律诗

原文
微风沙碛岸,小雪暮江天。
犬卧当篱月,人呼隔水烟。
松门沽市酒,荻火打鱼船。
寥深情无限,余心亦浩然。
译文 / 白话释义

微风轻轻吹拂着沙石堆积的江岸,傍晚的江面上飘着小雪。狗卧在篱笆下对着月亮,人们隔着水雾互相呼喊。在松枝扎成的柴门前买酒,荻草燃烧着照亮打鱼船。寂寥的氛围中蕴含着无限深情,我的心境也十分开阔。

注释

沙滩,沙洲。这里指沙石堆积的江岸。;买。如‘沽酒’即买酒。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅江村冬夜的静谧画面。首联‘微风沙碛岸,小雪暮江天’点明了时间是傍晚,地点在江村,微风、沙岸、小雪、江天这些意象组合在一起,奠定了一种清冷的氛围。颔联‘犬卧当篱月,人呼隔水烟’通过犬卧、人呼等细节,动静结合,以动衬静,更显江村夜晚的寂静。颈联‘松门沽市酒,荻火打鱼船’,松门、荻火这些富有江村特色的事物,展现出江村生活的质朴。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘犬卧’对‘人呼’,‘松门’对‘荻火’等。在情感表达上,诗人在尾联‘寥深情无限,余心亦浩然’中表达出虽然环境寂寥,但内心有着深沉的情感并且心境开阔。主题思想上,通过描写江村夜晚的景色与生活场景,表达了对江村生活的独特感受以及内心的豁达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。