江村夜泊
清 · 梁素 · 七言律诗
原文
酒醒镫冷梦频惊,吟傍芦花客思清。
木落晴林秋几树,潮平寒浦月三更。
荒村有影江烟澹,古岸无人石气横。
东望海门天际远,乱峰稠叠白云生。
译文 / 白话释义
酒意消散,灯烛清冷,频繁从梦中惊醒,在芦花旁吟诗客居的愁思变得清幽。树叶飘落,晴日的树林里只剩下几棵树在展现秋意,潮水涨平寒冷的水滨时已是三更月挂中天。荒僻的村庄有影子浮现,江上的烟雾淡薄,古老的岸边没有人迹,石头的寒气弥漫。向东眺望海门,远在天边,杂乱的山峰密集重叠,白云升腾。
注释
镫,同‘灯’,这里指灯烛变得清冷,表现出一种孤寂冷清的氛围。;水边或河流入海的地区,这里‘寒浦’描绘出寒冷的水边夜景。;淡薄,这里形容江上烟雾稀薄的样子。;石头的寒气,通过这个词渲染出环境的清冷。;指入海口,是诗中的远景描写部分,增加了诗歌的空间感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘酒醒镫冷’这种直观的感觉描写和‘梦频惊’这种心理描写开篇,奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。颔联‘木落晴林秋几树,潮平寒浦月三更’,对仗工整,‘木落’对‘潮平’,‘晴林’对‘寒浦’,‘秋几树’对‘月三更’,生动地描绘出秋夜江村的景象,从视觉上展现出秋意的萧瑟与清冷。颈联‘荒村有影江烟澹,古岸无人石气横’进一步渲染这种孤寂感,荒村、江烟、古岸、石气等意象的组合,写出了江村夜晚的荒凉与寂静。尾联‘东望海门天际远,乱峰稠叠白云生’通过远景描写,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤寂和对前途的迷茫之感。从意境营造来看,诗人通过对江村秋夜的各种景物描写,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着客居江村的所见所感,表达了羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。