江东胡士恭嘉树轩

元 · 宋褧 · 五言律诗

原文
野人爱嘉树,题作幽轩名。
顾岂樗栎散,愿怀松柏贞。
深沈永夏景,萧飒繁秋声。
纷纷事游冶,啧啧争春荣。
译文 / 白话释义

平民喜爱美好的树木,把它题名为幽静的轩室。难道只是那无用的樗栎之类的散材吗?心中怀着如松柏般的坚贞。在漫长的夏天里呈现出深沉的景象,在繁茂的秋天里发出萧飒的声音。那些忙于游乐冶情的人来来往往,那些啧啧称赞春天繁荣的人争奇斗艳。

注释

樗树和栎树,都是材质不好的树木,常用以比喻才能低下的人。这里诗人以樗栎自谦,实则表达对松柏坚贞的向往。;形容风吹树木的声音,也形容景物凄凉的样子。在诗中描绘出秋天树木的萧索景象,烘托出一种清冷的氛围。

赏析

此诗通过对嘉树轩的描写,表达了诗人对坚贞品德的追求。在写作手法上,运用了对比,以‘纷纷事游冶,啧啧争春荣’与‘愿怀松柏贞’形成鲜明对比,突出了诗人的高尚情怀。意境营造方面,‘深沈永夏景,萧飒繁秋声’描绘出不同季节的景象,给人以深刻的感受。从情感表达来看,诗人借嘉树表达了自己不愿随波逐流,而要坚守松柏般坚贞品质的情感。主题思想上,强调了在世俗纷扰中保持内心的高洁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。