原文

平生相遇。

算未有、笑语闽山佳处。

旧日文章，如今风味浑如许。

眼前都是蓬莱路。

但莫道、有人曾住。

异时天上，种种风流，待君如故。

此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。

举上青云，却忆梅花如旧否。

故人衰病今无绪。

只种得、梅花盈圃。

待君一过山家，共斟露醑。

译文 / 白话释义

此生相遇。想来还未曾在闽山的佳美之处有过欢声笑语。往昔的文章，如今回味起来全然是这样的感觉。眼前所见都是通往仙境的道路。只是不要说曾经有人居住过。将来在天上，各种潇洒风流之事，还会如往昔一样等待着您。这本来就是您家中以前就有的东西，看那九万清风，为您翻腾涌起。乘上青云之时，却不知是否还记得如旧的梅花。老朋友如今衰弱多病而没有好心情。只是种了满园的梅花。等您一到我这山中人家，一起斟饮美酒。

注释

词牌名，此调有仄韵、平韵两体。；全，都。；传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。；xǔ，美酒。；园子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽且带有往昔回忆的氛围。词中既有对过去情谊和往昔文章风味的缅怀，又有对未来相聚的期待，意境空灵而富有诗意。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，如‘眼前都是蓬莱路。但莫道、有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。’既有眼前实景的描写，又有对天上未来之事的想象。在情感表达方面，词人表达出对友人深深的思念与期待，同时也流露出自身衰病孤独的惆怅之感。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆往昔、描述现状和展望未来，将这种情谊表现得细腻而深沉。

主题与意象

怀人抒情空灵虚实结合清幽期待

绛都春