讲读春秋彻篇侍宴崇政殿奏御

宋 · 宋庠 · 五言

原文
睿览凝星璧,才儒集露门。
披经穷鲁记,摘句辩尧言。
曩例褒成衮,先猷化启源。
香云收宝帙,甘醑滟慈樽。
饰喜韶音纵,均和玉色温。
史臣叨伟观,炙行愿殚论。
译文 / 白话释义

皇帝睿智的目光凝聚如同星璧,有才学的儒生聚集在露门。翻开经书探究鲁国的记载,摘取文句辨析尧帝的言论。往昔有褒奖成君的事例,先王的谋划开启教化的源头。香云收起珍贵的书册,美酒在慈爱的酒杯中荡漾。和悦的韶乐尽情奏响以表示喜悦,温和的神色均匀而和谐。史官有幸目睹这伟大的景象,愿意竭尽全力论述。

注释

明智,英明,读音:ruì;看,这里表示皇帝的观看、审视;凝聚,集中;像星星一样闪耀的璧玉,这里形容皇帝目光的睿智、有神;有才华的儒生;古代宫殿的门名;翻开经书,披:翻开;穷尽,这里表示深入探究;鲁国的记载,可能指鲁国史书之类的记载;摘取文句;辨析,辨别;尧帝的言论,代指古代圣君的言论;往昔的事例,曩:nǎng,以往,从前;褒奖成君的礼服之类,具体需结合更多历史背景,这里表示褒奖的事例;先王的谋划;开启教化的源头;这里可能指缭绕的香烟之类,营造宫廷氛围;珍贵的书册,袠:zhì,同‘帙’,书套,这里指代书籍;美酒,醑:xǔ,美酒;液体满溢、荡漾的样子;这里指皇帝的酒杯,体现皇帝的慈爱;表示喜悦,饰:表达,显示;美好的音乐,韶:美好;放纵,这里指尽情演奏;均匀和谐;温和的神色如同美玉;史官;承受,这里表示有幸得到;伟大的景象;这里可理解为急切地想要,炙:有热烈、急切的意味,行:表示将要;竭尽全力论述,殚:dān,尽

赏析

从文学手法上看,此诗运用对仗手法,如‘睿览凝星璧,才儒集露门’,‘披经穷鲁记,摘句辩尧言’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写朝堂之上讲读春秋后的宴会场景,展现出一种庄重、典雅又和乐的氛围,像‘香云收宝袠,甘醑滟慈樽’描绘出一幅宫廷宴会中书册收起、美酒盈杯的画面。情感表达上,既有对皇帝睿智的敬重,又有作为史臣参与这一盛事的荣幸之感。主题思想围绕着讲读春秋以及宫廷宴会展开,体现出宫廷文化活动中的学术氛围、君臣关系以及对传统经典文化的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。