江渎泛舟和吴中复韵

宋 · 雍方知 · 七言律诗

原文
火老金柔尚伏藏,快风收雨送新凉。
人随竹马来方盛,酒入莲筒特地香。
春草与谁占梦句,白云空自颂觥觞。
欲知此日公之乐,正喜西城息亢阳。
译文 / 白话释义

夏季火气渐消、金气尚弱还在潜藏,大风吹走了雨带来新的凉爽。人们骑着竹马前来正兴致勃勃,酒倒入莲茎做成的酒器格外香。春草与谁来共同占有那美妙的梦句呢,白云只是徒然地对着酒杯颂赞。想要知道这一天先生的快乐,正是高兴城西不再有酷热的骄阳。

注释

夏季火气渐消,金气尚弱。古代以五行配四季,夏季属火,秋季属金,这里表示季节的转换。;隐藏,潜伏。;tǒng,用莲茎做成的盛酒器。;指诗人在梦境中有美妙的诗句,却不知与谁共享,有一种幽独的感觉。;gōng shāng,酒杯。;kàng yáng,指酷热的阳气,这里表示酷热。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘自然景象与人物活动,营造出一种清新凉爽又带有惬意欢快的氛围。像首联描写季节转换时的天气变化,以‘火老金柔’点明时间的推移,‘快风收雨送新凉’直接给人一种凉爽的感觉,奠定了全诗轻松的基调。 在写作手法方面,首联采用了借景抒情的手法,通过对季节变化中的气象描写,抒发了诗人对新凉的喜爱之情。颔联‘人随竹马来方盛,酒入莲筩特地香’,对仗工整,‘人随竹马’写出人们的欢快游乐之态,‘酒入莲筩’则巧妙地把莲筩这一特色事物引入,增添了画面感和生活气息。颈联运用了虚实结合的手法,‘春草与谁占梦句’是虚写,充满一种幽思的情绪,‘白云空自颂觥觞’是实写眼前景象,表达一种空寂之感。 情感表达上,诗中既有对凉爽天气的欣喜,又有对生活场景的享受,还有一丝淡淡的幽思。整体主题思想围绕着在特定的时节与场景中的感受展开,既有欢乐的游乐氛围,也有对时光与人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。