剑阁

清 · 溥畹 · 五言律诗

原文
险绝惟双剑,迢遥一线通。
水分巴之峡,山接汉王宫。
梯石来天上,穿云入地中。
无知怜李特,漫欲寄蚕丛。
译文 / 白话释义

剑阁地势险要至极之处唯有双剑山,遥远的道路只有一线相通。江水在巴字峡处分流,山峦连接着汉王的宫殿。那如梯的山石仿佛从天上而来,穿过云层深入地底。可叹李特无知,妄图守住这蜀地。

注释

指剑门山的大剑山和小剑山,两山如剑,地势险要。;峡江曲折如巴字,故得名,是巴地的一处峡江。;汉王宫殿,这里借指蜀地与汉王相关的历史遗迹或宫殿,用以增添地域的历史文化感。;西晋末年巴氐族首领,其欲据蜀地,此处诗人认为其此举无知。;传说中蜀地最早的先王,这里代指蜀地。

赏析

从文学手法上看,首联‘险绝惟双剑,迢遥一线通’直接点出剑阁的险要和道路的狭窄,通过‘险绝’‘迢遥’等词,营造出一种雄浑险峻的意境。颔联‘水分巴字峡,山接汉王宫’采用了联想的手法,将眼前的山水与巴字峡、汉王宫相联系,使画面更加丰富,增添了历史文化的厚重感。颈联‘梯石来天上,穿云入地中’运用夸张的手法,极言剑阁山石的高耸入云和深入地下,进一步强化了剑阁的险峻。情感表达上,既有对剑阁这一雄伟险峻之地的惊叹,又有对李特妄图据守此地的一种感慨。从主题思想来看,描绘了剑阁的地势险要,同时也通过提及李特守蜀之事,暗示了地势虽险但难以依靠其长久固守的思想。整个诗的意境雄浑壮阔、险峻奇异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。