将返马山答诸子见招来韵

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
珍重缄书报所欢,得盘桓处且盘桓。
烟霞密约终当践,城市嚣尘去不难。
老鹤随身云一片,春莺饶舌日三竿。
明朝料理还山棹,月满松窗好共看。
译文 / 白话释义

慎重地封好书信告知好友,能够逗留之处姑且逗留。与烟霞的密约终究应当践行,远离城市的喧嚣尘土并不困难。老鹤相伴身边像一片云彩,春莺多嘴之时已日上三竿。明天整理返回山中的船桨,正好一起观赏明月满松窗的美景。

注释

书信。缄,封闭,这里指封好信件。;徘徊、逗留。;喧闹扬尘,这里指城市的喧嚣与纷扰。;多嘴、唠叨。这里形容春莺的啼叫。;整理、安排。

赏析

从文学手法上看,首联‘珍重缄书报所欢,得盘桓处且盘桓’直接叙事抒情,用一种恳切的语气表达自己的态度。颔联‘烟霞密约终当践,城市嚣尘去不难’运用对比手法,将烟霞的美好宁静与城市的嚣尘相对比,突出对山中宁静生活的向往。颈联‘老鹤随身云一片,春莺饶舌日三竿’通过描写老鹤、春莺等自然景象,营造出一种闲适自在的意境,采用了意象叠加的手法,使得画面感极强。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对宁静自然生活的向往与喜爱,同时也透露出一种超脱尘世的洒脱之感。从主题思想来看,诗人通过对归山之事的描述,表达了对自由、闲适的隐居生活的追求,远离城市喧嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。