将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍
新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿
生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹
三年奔走空皮骨,信有人间行路难
译文 / 白话释义
常常担心沙岸崩塌损坏药栏,也担忧江中的木槛被湍急的水流冲落。新种的松树恨不得它迅速长到千尺高,那些杂乱丛生的恶竹应该斩去万竿。生活只能依靠黄阁老(严武)您了,衰老的容颜只能托付给紫金丹来保养。三年来四处奔走只剩下皮包骨头,真的相信人间行路是艰难的。
注释
只,仅仅。zhǐ;指严武,黄阁为宰相官署,严武此时为剑南节度使,加检校吏部尚书,相当于宰相之位,所以称阁老。;一种丹药,古人认为可延年益寿。
赏析
从文学手法上看,颔联‘新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿’运用对比和夸张的手法,将新松和恶竹进行鲜明对比,‘千尺’‘万竿’属于夸张,表达出诗人鲜明的爱憎态度。在意境营造方面,诗的前两联描绘出草堂周围的景象以及诗人对其的忧虑牵挂,画面感很强。在情感表达上,诗人既表达了对草堂的思念与牵挂,又流露出对自身境遇的悲叹。从主题思想来讲,既体现出诗人对田园生活的向往,也反映出他多年漂泊、生活困苦的辛酸。诗中还表达了对严武的依赖之情,依靠他来改善自己的生活状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。