将赴春闱道上口占
清 · 施仁思 · 七言律诗
原文
平堤芳草逐轻鞍,作客休歌行路难。
宿雨困人迟逆旅,好风吹我上长安。
山容黯淡含朝霭,天气阴晴带晓寒。
竹里人家云里树,一齐都入望中看。
译文 / 白话释义
平坦的堤岸上芳草随着轻快的马蹄延伸,作为行客就不要唱那行路艰难的悲歌了。隔夜的雨让人在旅店中起得迟了些,和畅的风送我前往长安。山峦的容貌暗淡,清晨的雾气弥漫其中,天气时阴时晴带着破晓的寒气。竹林里的人家与云雾中的树木,全都一起进入我的视野之中被我观赏。
注释
春闱是科举时代会试于春季举行,所以称为春闱,这里指诗人要去参加会试。;逆旅是旅店的意思,出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;霭是云气的意思,如暮霭,朝霭就是早晨的云气。
赏析
从文学手法上看,首联‘平堤芳草逐轻鞍’运用了拟人的手法,‘逐’字将芳草人格化,仿佛芳草也在追逐着马蹄,富有动态美;‘作客休歌行路难’化用典故,反用‘行路难’的传统悲叹,表现出一种积极乐观的心态。颔联‘宿雨困人迟逆旅,好风吹我上长安’,对比鲜明,‘宿雨困人’与‘好风吹我’一抑一扬,先写雨的困扰,再写风的助力,突出了诗人前往长安的轻快心情。颈联通过描写‘山容黯淡含朝霭,天气阴晴带晓寒’的景色,营造出一种清冷而又略带朦胧的意境,细致地描绘了清晨的山景和天气状况。尾联‘竹里人家云里树,一齐都入望中看’则是一幅开阔的远景图,展现出一种宁静和谐的氛围。在情感表达方面,整首诗表现出诗人对赴考旅程充满希望、积极向上的情绪,虽然有雨带来的小困扰,但总体是一种乐观的心态。主题思想围绕着诗人赴春闱途中的所见所感展开,展现出诗人对前程充满期待的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。