将赴淮南再过萧山昭庆寺阇梨叔师所居
宋 · 沈遘 · 五言律诗
原文
始作山阴行,还寻广陵路。
此身未许闲,长负沧洲趣。
往来古寺居,再与高僧遇。
俗虑虽暂空,劳生竟难诉。
译文 / 白话释义
开始踏上前往山阴的行程,又探寻去往广陵的道路。我这身躯还不能得闲,长久辜负隐居的意趣。来来往往在这古老的寺庙居住,再次和高僧相遇。世俗的忧虑虽然暂时排空,但辛劳的人生终究难以倾诉。
注释
阿阇梨的简称,意译为轨范师、正行等,是指高僧。(shé lí);古地名,在今浙江绍兴。;古地名,今江苏扬州。;沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。沧洲趣即指归隐的意趣。;辛劳的人生。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。开篇以行程起笔,点明自己的行踪轨迹,简单直白地叙述行程的转换。情感表达上,诗中充满了对忙碌生活的无奈之感。诗人想要追寻‘沧洲趣’,也就是归隐的乐趣,但是‘此身未许闲’,透露出现实的无奈。在意境营造方面,通过描写往来古寺,与高僧相遇的场景,营造出一种静谧、超脱世俗的氛围,然而‘俗虑虽暂空,劳生竟难诉’又将这种超脱拉回到现实的沉重之中。主题思想围绕着在尘世忙碌奔波与向往归隐的矛盾心理展开,诗人在古寺的宁静与高僧的点化下,暂时放空俗虑,可依然难以摆脱劳碌人生的困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。