将赴湖南湖上别皇甫曾

此次分别你何必遗憾，我向南前行的路途更加遥远。东西两面的湖水浩渺无际，离别的时候细雨潇潇。翠绿的山峦通往春天的山谷，青色的山峦横亘在木板桥前。如果你在浔阳屈尊停船，千里之外也会有归潮（能让我们重逢）。

形容水势辽远，渺茫。；形容风雨急骤。；枉，屈尊；棹，船桨，这里指代船。枉棹即屈尊停船。；这里指能让自己归返的潮水，暗示与友人重逢的希望。

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘东西湖渺渺，离别雨潇潇’，‘东西’对‘离别’，名词相对，‘湖渺渺’对‘雨潇潇’，主谓结构相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满离愁别绪的画面，‘东西湖渺渺，离别雨潇潇’，浩渺的湖水和潇潇的细雨，烘托出离别的惆怅氛围。情感表达上，诗人通过描写路途遥远、湖水渺渺、细雨潇潇等景象，含蓄地表达出与友人分别时的不舍之情。主题思想围绕着离别的愁绪以及对友人重逢的期待展开，诗人在即将奔赴湖南之际，向友人倾诉离别的感受，并暗示若友人能前来相聚，千里也能相逢。