原文

三十六洞天，金华亦奇绝

古昔群真栖，云霞閟阊阖

赤松乘紫烟，皇氏憩丹穴

缅邈怀仙灵，栖迟表才杰

奕奕孝标生，漂流寄东越

长生本经世，不朽惟大业

伊余后千载，束发慕贤达

逝将辞垢氛，寻幽入林樾

大药倘可逢，雄词冀颃颉

异日骑双龙，携手轻六合

译文 / 白话释义

三十六处神仙洞府，金华也是奇妙绝伦的。往昔众多仙人在此栖息，云霞遮蔽着天宫。赤松子驾着紫烟，皇氏在丹穴休息。悠远地怀想神仙灵异，隐居以彰显才华杰出之人。神采奕奕的刘孝标，漂流寄身于东越。长生本是经营世事，不朽的唯有伟大的功业。我在千年之后，年少时就仰慕贤能通达之人。即将告别尘世的污浊气氛，探寻幽境进入山林。如果能够遇到仙药，希望自己的豪迈词章足以与之相抗衡。他日骑着双龙，携手遨游轻视天地四方。

注释

瓢和笠，借指隐者的简陋行装。；关闭，遮蔽。；传说中的天门。；久远，遥远。；不相上下，相抗衡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如开篇列举‘三十六洞天’，并点明金华的‘奇绝’，通过对金华仙境的描绘，层层递进。诗中提及赤松、皇氏等仙人的事迹，引用神话传说，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人表达了对仙境的向往，对贤达之人的仰慕，还有一种超脱尘世污垢的渴望。在意境营造上，通过描绘古昔群真栖息之处，云霞、紫烟等景象，构建出一个神秘而美妙的仙境。主题思想围绕着对仙境的憧憬，以及对长生、不朽和超凡脱俗境界的追求。诗人以金华仙境为依托，表达了自己的心志，既有着对古代仙人、贤达的崇敬，又有着自己对长生和超越平凡的向往。

主题与意象

仙境向往仰慕贤达神话引用超脱尘世铺陈手法仙境描绘长生追求

将负瓢笠入金华从赤松三子游作