江阁对雨有怀行营裴二端公
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
南纪风涛壮,阴晴屡不分。野流行地日,江入度山云。
层阁凭雷殷,长空水面文。雨来铜柱北,应洗伏波军。
译文 / 白话释义
南方的江涛汹涌壮阔,天气阴晴常常难以分辨。田野里积水横流的日子,江水穿入山中云雾之间。登上层叠的楼阁可听到雷声响彻,辽阔的天空与水面上起了波纹。大雨来到了铜柱以北的地方,应该会洗净伏波将军的军队吧。
注释
泛指南方。;震动,这里形容雷声。;同‘纹’,指水面的波纹。;东汉马援曾立铜柱,这里可能是指某个有军事意义的地点。;伏波将军马援率领的军队,这里代指军队。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写南方风雨中江阁周围的景色,如‘南纪风涛壮’‘江入度山云’等句,勾勒出一幅大气磅礴的风雨江景图。从写作手法来看,首联直叙江阁所处环境的气候特点,颔联采用了描写远景的手法,描绘出田野积水与江云缭绕的画面,动静结合,富有画面感。颈联则是近景描写,‘层阁凭雷殷,长空水面文’,将楼阁上听到的雷声与看到的水面波纹相结合,视听结合,给人以身临其境之感。在情感表达上,诗人借景抒情,尾联提到‘雨来铜柱北,应洗伏波军’,通过对伏波将军的联想,隐隐表达出对裴二端公行营的关切与挂念之情,以及一种对军队命运的思考。主题思想上,通过描绘江阁对雨的所见所感,侧面反映出当时的军事形势以及诗人对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。