江馆即事

清 · 萨玉衡 · 五言律诗

原文
江淮界南纪,日夜向东流。
雨气白沈树,风声飒满楼。
寒花欹晚照,病叶畏先秋。
凉笛生愁思,归心未买舟。
译文 / 白话释义

长江和淮河位于南方大地的边际,日日夜夜向着东方流淌。雨气使得树木笼罩在一片白色之中,风声飒飒作响充满了整座楼阁。寒冷中的花朵在夕阳下倾斜,生病的树叶害怕早到的秋天。凄凉的笛声引发了忧愁的思绪,想要归家的心却还没有雇到船只。

注释

《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’原指南方,后亦用于泛指南方大地。;倾斜。在这里描绘寒花在晚照下倾斜的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘雨气白沈树,风声飒满楼’,简洁而生动地描绘出雨气笼罩树木,风声满楼的景象,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁哀伤之情,通过寒花、病叶等意象,传达出诗人内心的孤寂与不安。在意境营造上,诗中描绘的江馆周边的景象,如日夜东流的江淮、风雨中的树与楼、寒花病叶等,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开,诗人身处江馆,看到眼前的景象,触发了思乡之情,然而归心虽有却未能成行,愁思更浓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。