江黄二州谒白尚书苏端明祠有感
明 · 王世贞 · 五言
白居易在浔阳为官，庐山就在他的治下。苏轼被贬谪到黄州，游玩的踪迹留在樊口。事物的情理难道是相互关联的吗？上天的旨意实在是不巧。对着青衫挥洒泪水，厌恶腰间悬挂的黄色印绶。当时这两位先生的年龄，都在四十七八岁。转眼间飞黄腾达，诏书先后到来。而我在相同的年龄，从南方田野间开始担任楚地的宪官。回头看看自己所佩戴的官印，心中惭愧已久。用椒酒在落日下祭献，剩下的酒就自己用来祝酒。幼年时就舞文弄墨，到老来忘记自己的拙陋。很熟悉游戏般的禅意，更贪恋能带来名声的酒。在娄水之畔有自己的别墅，每年的收成也很丰厚。园子里有很多像洛阳履道里那样的竹子，门前种着像杭州苏堤那样的柳树。功名善于愚弄人，人生喜欢自负。造物主也很吝啬，怎能让人多获取呢。真正的快乐没有外在的形态，虚名却在身后存在。在洛阳醉于美人朱唇，在南方天涯之地摇头白首。明年一定辞官，不再蓄养弹瑟的姬妾。用这些想法来叩问二位先生，先生们是否会默默应允呢。
帝王的诏书。；以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。；幼年。；洛阳里巷名。这里代指白居易在洛阳的居所，借指闲适的生活环境。；杭州的苏堤，此处也是代指苏轼的相关生活印记。；辞官。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将白居易、苏轼与自己对比。前八句通过叙述白、苏二人的经历，写出他们仕途的起伏，‘挥泪对青衫，垂腰厌黄绶’两句生动地描绘出他们在仕途不顺时的状态。接着在对比自己与他们相同年龄时的境遇，表达自己对自身官职的惭愧之感。诗中多处用典，如‘青衫’‘黄绶’等，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对古人既有崇敬又有同病相怜之感，对自己的仕途有不满和愧疚，同时又表达了对功名利禄的看透和对归隐的向往。在意境营造方面，诗中既有对古人足迹之地的想象，如‘匡庐落其手’‘游踪寄樊口’所构建的画面，又有对自身生活状态的描述，形成一种古今交织、虚实结合的意境。主题思想上，探讨了仕途、人生价值、名利与真实快乐的关系，表达了对追名逐利的厌倦和对自由闲适生活的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。