江湖伟观

宋 · 范希禹 · 七言律诗

原文
望断菰蒲烟水乡,凭高不尽意苍茫。
神州北去山川远,王气南来天地长。
晴见白云归竺国,夜看红日上扶桑。
游人自拥笙歌醉,谁为梅花酹一觞。
译文 / 白话释义

极目远望菰蒲丛生、烟雾缭绕的水乡,登高凭栏心中的意绪无尽苍茫。北方的山川离神州大地渐渐远去,帝王之气从南方而来弥漫天地间。晴日可见白云飘向天竺国,夜晚能看红日照上扶桑。游人只管簇拥着笙歌沉醉,谁会为梅花洒酒一杯呢。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。蒲(pú),香蒲,多年生草本植物。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;传说中太阳升起的地方,亦代指日本。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。酹(lèi)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与抒情相结合的手法。首联通过描写望断菰蒲水乡的景象,奠定了苍茫的基调,‘望断’‘凭高’等词写出诗人的动作与视野,以景入情。颔联中‘神州北去’‘王气南来’对仗工整,通过南北的空间对比,暗示出朝代的更迭等深沉的内涵。颈联描绘了晴日和夜晚不同的壮观景色,‘白云归竺国’‘红日上扶桑’想象奇特,拓宽了诗歌的意境空间,将视野延伸到遥远的天竺和扶桑。在情感表达方面,全诗充满了一种深沉的沧桑感和孤独感,尾联‘游人自拥笙歌醉,谁为梅花酹一觞’,诗人以梅花自比,表达出不与世俗同流合污,却无人理解的孤独。在意境营造上,诗歌营造出一种苍茫、壮阔而又略带孤寂的意境,菰蒲水乡的朦胧,南北山河的辽远,以及晴夜的奇异天象都融入其中。主题思想上,既有对山河景象的描绘,也有对历史兴亡的感慨,还有诗人自身高洁情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。