蒋家渡晚眺
清 · 刘青震 · 七言律诗
原文
浮云淡淡晚天晴,远水孤帆混太清。
落日渔樵喧渡口,隔堤烟火出柴荆。
平原趺坐侵秋草,驴背吟诗入暮城。
却羡老僧无世事,禅关深锁一钟鸣。
译文 / 白话释义
傍晚天晴,浮云淡淡,远处的江水和孤帆与天空融为一体。落日下,渔夫和樵夫在渡口喧闹,隔着堤坝,柴门中升起袅袅炊烟。在平原上盘腿坐在秋草间,骑在驴背上吟诗进入暮霭中的城池。却羡慕老和尚没有尘世之事,只听那禅院深处紧闭的门内传来一声钟鸣。
注释
佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的坐姿。;指用柴荆做的简陋门户,也可代指村舍。
赏析
从文学手法上看,首联运用了远景描写,‘浮云淡淡晚天晴,远水孤帆混太清’,通过对天空中浮云和远处江水孤帆的描绘,勾勒出一幅开阔而宁静的画面,其中‘混太清’将远水孤帆与天空融合的景象生动地表现出来,视觉感极强。颔联‘落日渔樵喧渡口,隔堤烟火出柴荆’,从听觉和视觉两个角度描写渡口的景象,落日下渔樵的喧闹声和隔堤柴门中的烟火,一闹一静,动静结合,展现出乡村生活的烟火气息。颈联‘平原趺坐侵秋草,驴背吟诗入暮城’则描写诗人自己的行为,坐在平原秋草间,骑驴吟诗进城,画面富有诗意。尾联‘却羡老僧无世事,禅关深锁一钟鸣’直抒胸臆,表达对老僧无世事纷扰的羡慕之情,以景结情,那深锁禅关里的一声钟鸣,在寂静中更显禅意,同时也蕴含着诗人对尘世喧嚣的一丝厌倦。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的氛围,从傍晚的江景到乡村渡口,再到自己的行止,最后到老僧的禅院,层次分明。主题思想方面,既描绘了乡村傍晚的生活景象,又表达了对宁静生活的向往和对尘世烦恼的厌倦。在情感表达上,诗人的情感是复杂的,有对眼前景色的喜爱,也有对老僧清闲生活的羡慕,还有自身淡淡的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。