江间作 其三
宋 · 潘大临 · 五言律诗
原文
西山连虎穴,赤壁隠龙宫
形胜三分国,波流万世功
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿
最羡鱼竿客,归舡雨打篷
译文 / 白话释义
西山连接着猛虎的巢穴,赤壁之下隐藏着龙宫。地形壮美当属三国时期,滔滔江水淘尽了万世的英雄功业。沙滩明亮可见白鹭蜷缩栖息,天空辽阔使得鸿雁远飞好像在后退。最羡慕那持竿垂钓的隐士,在归船中听任雨打船篷。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;指地理形势优越壮美,出自《荀子·强国》‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;屈曲、蜷缩,这里形容白鹭栖息时的姿态。;这里是使动用法,使……后退,形象地写出飞鸿在广阔天空下看起来像在后退的视觉效果。;归船,舡:chuán,小船。
赏析
这首诗首联和颔联描绘了宏大的自然景观与三国的历史,将自然的险峻神奇与三国的英雄纷争相联系,通过‘连’‘隐’等字词,以动写静,写出了山河地势的雄伟险要。颈联笔锋一转,从宏大的场景转为细腻的描写,‘沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿’,对仗工整,通过描写沙滩上蜷缩着栖息的白鹭以及天空下仿佛向后退去的飞鸿,一静一动,画面感极强,营造出一种宁静而又辽远的意境。尾联则表达出诗人对归隐生活的羡慕之情,与前面所写的历史兴亡形成鲜明对比,表现出诗人对世俗功名的看淡。整首诗情景交融,既有对山河景色和历史的感慨,又有对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。