将军名即事

明 · 王世贞 · 五言

原文
楼船出下濑,车骑屯新平。
坠鸢伏波道,埋雪度辽营。
祁连饶战马,蒲类恣长鲸。
俯仰宇宙间,飞檄正纵横。
空怀决胜䇲,前辙有馀惊。
译文 / 白话释义

楼船行驶在濑水之下,车骑在新平屯驻。鸢鸟坠落于伏波将军征战的道路,积雪掩埋着度辽将军的营盘。祁连山上有许多战马,蒲类海放纵着巨大的鲸。在这天地宇宙之间,紧急的军书正往来交错。徒然心怀决胜的谋略,前面的车辙仍有许多惊惶之事。

注释

濑,是指从沙石上流过的急水。下濑可能是一个特定的水域名称或者指沿着濑水下行。;地名,在诗中是车骑屯驻之地。;鸢,老鹰。坠鸢描绘出老鹰坠落的景象,可能暗示战争的残酷或者军事行动中的突发状况。;伏波将军,是古代将军的名号,这里指代与伏波将军相关的征战之事。;度辽将军,古代将军名号,‘埋雪度辽营’描绘度辽营盘被雪掩埋的景象,体现出一种萧索和战争的痕迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典型的意象罗列。诗中‘楼船’‘车骑’‘坠鸢’‘埋雪’等意象,生动地描绘出了军事活动的场景,充满画面感。‘祁连饶战马,蒲类恣长鲸’对仗工整,通过不同的地域景象来暗示军事形势的复杂与宏大。在情感表达方面,诗人空怀决胜之策,却因前事有惊而有所顾虑,既有壮志未酬的遗憾,也有对战争局势的隐忧。在意境营造上,通过对军事相关事物以及宏大的宇宙空间的描写,营造出一种壮阔又略带紧张不安的意境。主题思想上,反映了战争的宏大场景以及将军在战争中的复杂心境,既有军事战略上的思考,也有对战争走向的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。