江口送璧上人二绝 其一
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
小雨浮江霜送秋,晓山晴遶读书楼
道人不作当时面,万里一帆随白鸥
译文 / 白话释义
小雨在江面上漂浮,寒霜送走秋天。清晨,阳光照耀下的山峦环绕着读书楼。道人(璧上人)没有表现出离别的愁容,乘船万里远游,像白鸥一样自在。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào;这里指僧人,即璧上人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘小雨浮江’‘霜送秋’这样的景象,运用了拟人的手法,赋予霜送秋的动作,生动地勾勒出一幅秋末江上的图景。‘晓山晴遶读书楼’描绘出清晨明朗的画面,一暗一亮的景色形成对比。在情感表达方面,全诗没有直接表达送别时的悲伤不舍,而是通过描写道人(璧上人)洒脱的态度,万里随白鸥而去,侧面烘托出一种豁达超脱的离别之情。在意境营造上,前两句的江、霜、秋、山、楼构建出一个清冷又开阔的画面,后两句的万里一帆和白鸥则营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对友人离别的豁达态度,也流露出对友人像白鸥般自在远游的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。