原文

江流何浩浩，日夜无穷已。

隐隐石头城，虎踞龙蟠地。

泛舟极远目，天际孤云起。

吊古溯前朝，战争空戍垒。

芳草自萋萋，水弱山柔靡。

宋齐与梁陈，六代如梦里。

古来图大事，江东何足齿。

帝业总偏安，王气亦难恃。

江山虽秀拔，风俗终奢侈。

元气泄波涛，英雄能有几。

何如幽燕间，提封直万里。

三边归控制，四辅堪俯视。

临风发浩歌，一笑空江水。

译文 / 白话释义

长江的水流是多么浩大，日日夜夜奔腾不息。隐隐约约能看到石头城，那是虎踞龙盘之地。划着船极目远望，天边孤云涌起。凭吊古迹追溯前朝，战争只留下空的戍边堡垒。芳草依旧繁茂，山水柔弱萎靡。南朝的宋、齐、梁、陈，六个朝代就像一场梦。自古以来图谋大事，江东之地不值得一提。帝王的基业总是偏安一方，王者之气也难以依靠。江山虽然秀丽挺拔，风俗却终归奢靡。国家的元气消散在波涛之中，英雄又能有多少呢？哪里比得上幽燕之地，疆域直接达万里。三边都归其控制，四辅之地都能俯视。迎着风放声高歌，对着空阔的江水一笑。

注释

戍边的堡垒。古代边防驻军的营垒。；草木茂盛的样子。；指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。；秀丽挺拔。；指国内，四境之内。

赏析

这首诗在文学手法上，首句以“江流何浩浩”起笔，通过描写浩大奔腾不息的江水，先声夺人，奠定了一种雄浑壮阔的基调。在描写金陵时，既有“隐隐石头城，虎踞龙蟠地”这种对金陵地势的描写，又有“芳草自萋萋，水弱山柔靡”对金陵景色细致入微的刻画，一刚一柔，对比鲜明。诗人通过对金陵往昔历史的追溯，从“宋齐与梁陈，六代如梦里”等句表达了对金陵作为六朝古都却总是偏安，朝代更迭如梦的感慨。情感表达上，诗人对金陵表现出一种轻视，认为江东不足成大事，而对幽燕地区则充满了向往和推崇，在这种对比之中，体现出诗人对能够建立宏大帝业地区的渴望。在意境上，既有江水滔滔的壮阔，又有石头城的历史厚重感，还有对江东柔靡的一种低叹，整体意境丰富多元。主题思想上，诗人借对金陵的望与叹，表达了对偏安政权的否定，对能够掌控大局建立霸业之地的向往。

主题与意象

怀古写景对比轻视江东向往幽燕批判偏安壮阔意境历史感帝业思考

江口望金陵