江郎石

清 · 王溱 · 五言律诗

原文
渐与霞关远,前山紫翠重。
望衡疑九重,擘华见三峰。
楼殿云全晓,林峦雾不封。
客途何太喜,晴日正初冬。
译文 / 白话释义

渐渐与霞关距离遥远,前方的山峦紫翠之色浓重。遥望衡山疑似有九重之高,分开华山能看见三座山峰。楼阁宫殿全都沐浴在清晨的云雾之中,山林峰峦没有被雾气完全笼罩。旅途之人为何如此欣喜,原来是晴日下正值初冬时节。

注释

分开、剖裂。;紫翠之色浓重。紫翠,指山的颜色;重,浓重、厚重。;遥望衡山。衡,衡山,为五岳中的南岳。;表示极高。古代认为天有九重,这里形容衡山的高峻。;楼阁宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联‘渐与霞关远,前山紫翠重’通过描写与霞关的距离渐远,以及眼前前山紫翠重叠的景象,运用视觉描写勾勒出画面,奠定了全诗的写景基调。颔联‘望衡疑九重,擘华见三峰’运用夸张手法,将衡山的高峻形容为九重之高,同时提及华山的三峰,展现出一种雄伟壮阔的气象。颈联‘楼殿云全晓,林峦雾不封’通过描写楼殿与林峦在云雾中的不同状态,一‘全晓’一‘不封’,形成对比,增加了画面的层次感。从情感表达上,全诗未直接抒情,但从‘客途何太喜’可以看出诗人在旅途中的愉悦之情。在意境营造方面,诗中描绘的紫翠的山峦、高耸的衡山、有云雾缭绕的楼殿林峦等景象,营造出一种开阔、壮美且富有生机的意境。主题思想上,主要通过描写旅途中所见的山水景色,表达出诗人对自然美景的喜爱以及旅途的欢快心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。