江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题松斋
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
三步五步廊,千株万株雪。
阿大故濯濯,与雪斗清绝。
译文 / 白话释义
短短的三步五步的回廊,有着千株万株雪一般的景象。阿大依旧清朗明净,和雪争比清高卓绝。
注释
本义是清朗、明净的样子,这里用来形容阿大的气质清朗。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了数量词的叠加,‘三步五步’勾勒出廊的短小精致,‘千株万株’则极言雪之多,通过小廊与大雪的对比,营造出一种幽深感和宏大感并存的画面。‘阿大’这一称呼使诗歌充满了亲昵之感,以人拟物,把阿大与雪相提并论,说他‘濯濯’,形容其清朗明净,又让他与雪‘斗清绝’,赋予了阿大灵动鲜活的形象,同时也将雪拟人化,使得雪仿佛有了与人竞争清高的意识。在情感表达方面,诗人对阿大有着明显的欣赏与喜爱之情,通过阿大与雪相‘斗’的描写,表达出对阿大出众气质的赞美。在意境营造上,短廊、大雪与清朗的阿大构成了一幅清冷、高洁而又充满意趣的画面。主题思想围绕着对阿大高洁品质的欣赏展开,同时借雪的清冷高洁来衬托阿大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。