江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题松斋
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
披襟称快哉,天地雄风来。
何以金茎表,吸取露一杯。
译文 / 白话释义
敞开衣襟高呼真畅快啊,天地间雄健的风扑面而来。如何用铜柱(金茎)来表现呢,(我想)汲取一杯露水。
注释
敞开衣襟。如‘披襟眺沧海,凭轼玩春芳。’(王勃《春日还郊》);用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙,于建章宫筑神明台,立铜柱,高二十丈,大七围,上有仙人掌承露盘,以为饮此露即可延年。此处运用典故。
赏析
在这首诗的意境上,诗人描绘出一种开阔、雄浑的景象,‘披襟称快哉,天地雄风来’短短两句,通过人物披襟的动作与感受到天地间雄风扑面而来的描写,营造出一种大气磅礴的氛围,让读者仿佛置身于空旷无垠之处感受强劲的风势。从写作手法来看,首句‘披襟称快哉’直接抒情,表达出一种畅快之感,紧接着以‘天地雄风来’补充说明畅快的来源,情景交融。‘何以金茎表,吸取露一杯’引用了金茎承露的典故,用提问的方式引入对超俗之举的想象,增加了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。在情感表达方面,诗歌先传达出一种开阔豪迈之情,面对宏大的天地雄风诗人感受到内心的畅快,而后又通过对金茎吸取露水这一超凡想象,表现出一种对高雅脱俗境界的向往之情。主题思想上,主要展现了诗人对大自然雄浑力量的喜爱以及对高雅脱俗生活境界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。