江陵愁望寄子安

唐 · 鱼玄机 · 七言绝句

原文
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水,日夜东流无歇时。
译文 / 白话释义

千枝万枝的枫叶啊,江桥在暮色中半遮半掩,晚归的帆船缓缓行驶。思念你的心情就像那西江的流水,日日夜夜向东流淌而不停歇。

注释

彼此遮掩而互相衬托。;傍晚的船帆。;停止,xiē。

赏析

从文学手法上看,首句'枫叶千枝复万枝'运用了叠词'千枝复万枝',从视觉上渲染出枫叶的繁茂,为全诗奠定了一种浓郁的情感氛围。'江桥掩映暮帆迟',通过描写江桥和暮帆,动静结合,江桥是静,暮帆为动,而'暮'字又点明了时间,营造出一种日暮时分的惆怅意境。在情感表达方面,诗的后两句直抒胸臆,将思念之情比作西江流水,'日夜东流无歇时',生动而深刻地表达出对爱人无尽的思念,这种思念如同江水连绵不绝,具有很强的感染力。主题思想围绕着思念之情展开,借景抒情,以眼前之景来寄托内心深处对所思之人的想念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。