江陵即事

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。
蜀女下沙迎水客,巴童傍驿卖山鸡。
寺多红药烧人眼,地足青苔染马蹄。
夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。
译文 / 白话释义

瘴气与梅雨没有使地面泥泞,十里长堤上津楼高耸。蜀地女子下到江边迎接乘船而来的客人,巴地儿童在驿站旁边售卖山鸡。寺院里众多的红芍药鲜艳得灼人眼目,地上满是青苔染绿了马蹄。半夜独自入眠忧愁远方的故乡,向北遥望回乡的道路被蛮地的溪流隔断。

注释

因瘴气而形成的云气。瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。(zhàng yún);渡口修筑的瞭望楼台。;乘船而来的客人。;红芍药。;指南方少数民族地区的溪流。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“蜀女下沙迎水客,巴童傍驿卖山鸡”,不加修饰地描绘出当地的风土人情画面,生动而质朴。在情感表达方面,诗中流露出浓浓的思乡之情,通过“夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪”直接抒发远离家乡的愁绪。在意境营造上,前六句通过描写当地的瘴云、梅雨、津楼、蜀女、巴童、红药、青苔等景象,构建出一幅具有浓郁地方特色的画面,后两句则从这种描绘转入思乡的愁绪之中,形成一种从景到情的转换。主题思想上主要是对异地风土人情的描写以及思乡之情的表达。整首诗画面感很强,通过对江陵当地景色和人物活动的描写,使读者仿佛置身其中,感受到当地独特的氛围,又能体会到诗人身处异地的孤独和思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。