江陵女
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
女郎大堤游,顾影各言好。
相逢平乐儿,班荆坐芳草。
译文 / 白话释义
年轻的女子们在大堤上游玩,看着自己的身影各自诉说着自己的美丽。她们在路上遇到了平乐地方的少年,于是铺荆条坐在芳草之上(休息玩耍)。
注释
本义是在地上铺开荆条,表示友好。这里指铺开荆条坐在上面休息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出江陵女出游以及与少年相遇的场景,如“女郎大堤游,顾影各言好”仅仅十字就勾勒出女郎游玩且自恋美好的画面,没有过多的修饰,却直观而鲜活。在情感表达方面,通过女郎顾影自怜和与少年相遇的描写,展现出一种青春活泼、无忧无虑的情绪。在意境营造上,诗中构建了一幅充满生机的大堤游春图,有大堤、芳草等元素,营造出清新自然、充满活力的意境。主题思想上反映了当时民间青年男女的日常生活和交往,充满了生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。