江陵女歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
流凘结作冰,冰化复为凘。
与郎心相变,还我未见时。
译文 / 白话释义
流动的浮冰凝结成冰块,冰块融化又变成浮冰。就像你我的心发生了变化,回到我们还未曾相见的时候吧。
注释
解冻后随水流动的冰块。
赏析
这首诗在写作手法上巧妙运用了比兴。诗的前两句‘流凘结作冰,冰化复为凘’以自然现象流凘与冰的相互转化起兴,为后文情感的表达做铺垫,同时这也是一种比喻,将男女之间感情的变化比作流凘与冰的转化,形象而生动地描绘出感情的无常。在情感表达上,诗中充满了女子对男子变心的哀怨与无奈。女子看到自然事物的变化,联想到自己感情的变化,那种曾经的美好不再,希望回到未曾相见时的心态,表现出一种深切的失望。在意境营造上,冰冷的流凘与冰的画面给人一种寒冷、孤寂的感觉,这种感觉与女子内心因感情变故而产生的凄凉相呼应。主题思想上反映了爱情中的背叛与女子在这种遭遇下的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。