江陵望幸

唐 · 杜甫 · 五言

原文
雄都元壮丽,望幸歘威神。
地利西通蜀,天文北照秦。
风烟含越鸟,舟楫控吴人。
未枉周王驾,终期汉武巡。
甲兵分圣旨,居守付宗臣。
早发云台杖,恩波起涸鳞。
译文 / 白话释义

雄伟的江陵原本就壮丽,期望皇帝临幸彰显威神。此地的地势向西连通蜀地,天文星象向北映照秦地。风烟中包含着越地的飞鸟,舟船控制着吴地的百姓。不辜负周王的车驾,终究期待汉武那样的帝王巡游。甲兵的调遣遵循圣上旨意,居守之事交付给宗室大臣。早早地从云台发兵,皇恩如同水波使干涸的鱼重新得水。

注释

xū,忽然,快速;jí,船桨;辜负;hé,干涸

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明江陵的雄伟壮丽,‘雄都元壮丽,望幸歘威神’,开篇点题,以‘雄都’二字总起,奠定了宏大的基调。颔联和颈联通过描写江陵的地利和自然景象,‘地利西通蜀,天文北照秦。风烟含越鸟,舟楫控吴人’,对仗工整,从不同的方位和角度展示江陵的重要性与独特风貌,以景语写情语,暗示江陵具备被帝王临幸的优越条件。在情感表达方面,全诗充满了对帝王临幸的期盼之情,诗人借古喻今,像‘未枉周王驾,终期汉武巡’就表达出这种急切期待圣恩降临的情感。在意境营造上,通过描绘出宏大的地理环境,融合了历史典故,构建出一种庄重、肃穆且充满希望的意境。主题思想围绕着江陵对帝王临幸的期待展开,反映出当时该地对帝王重视的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。