江楼留别
明 · 占城使臣 · 七言绝句
原文
青嶂俯楼楼俯渡,远人送客此经过
西风扬子江边柳,落叶不如离思多
译文 / 白话释义
青翠的山峦俯视着江楼,江楼又俯视着渡口,远方的友人在这里为我送行。西风吹拂着扬子江边的柳树,飘落的树叶也比不上离别的愁思多。
注释
青山,如屏障的山峰。;向下,低头,这里表示从上往下的位置关系。;长江下游河段的旧称。
赏析
这首诗意境凄美。前两句以景物的相互关系描写出送别之地的环境,‘青嶂俯楼楼俯渡’,通过‘俯’字的层层递进,勾勒出一种由远及近、从上到下的空间感,写出了楼与周围环境的关系,而‘远人送客此经过’则点明了送别之事,简洁而直接。后两句运用对比手法,将扬子江边被西风吹拂的柳树落叶与离思进行比较,说‘落叶不如离思多’,把抽象的离思具象化,以有形的落叶来衬托无形却浓厚的离愁别绪,生动地表达出诗人与友人分别时深切的思念与不舍之情。整首诗通过简洁的语言、巧妙的写作手法,将送别时的离情别意表现得淋漓尽致,主题明确,让人感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。