江路梅
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
翁仲为余泣,江头负月明。
一从少陵死,此路断人行。
译文 / 白话释义
江岸上的梅花好像翁仲在为我哭泣,在江边辜负了那明亮的月光。自从杜甫死去之后,这条路上就很少有人行走了。
注释
原本指的是铜铸或石雕的人像,多置于宫阙或陵墓前。在这里是一种拟人的想象,赋予江路梅人像翁仲般的神态。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘翁仲为余泣’将江路梅拟人化,赋予其人‘泣’的情感动作,生动地营造出一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种深深的落寞与对往昔的追念。‘一从少陵死,此路断人行’两句表达出诗人对杜甫的崇敬,仿佛杜甫的离去带走了某种精神性的东西,使得曾经的‘江路’都变得寂寥无人。在意境营造上,通过‘江头’‘负月明’等描绘,勾勒出一幅清冷、萧瑟的江路夜景图。主题思想上,既有对杜甫的缅怀,又有对世态变化的感慨,反映出一种文化传承上的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。