江南采莲曲

清 · 郝湘娥 · 七言绝句

原文
采莲乳妇小花香,罗袖新裁半臂长。为羡滩头交颈睡,戏将荷叶罩鸳鸯。
译文 / 白话释义

采摘莲蓬的年轻妇女身带小花的清香,新裁的罗袖有半只手臂那么长。因为羡慕沙滩上鸳鸯交颈而睡,就开玩笑地用荷叶罩住鸳鸯。

注释

哺育婴儿的妇女,这里指年轻的妇女。;短袖或无袖上衣,这里形容衣袖的长度。;脖颈相交,多形容动物亲昵的样子,这里指鸳鸯亲昵的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘罗袖新裁半臂长’,细致地描绘出采莲乳妇衣袖的样子,给人以直观的形象感。通过描写采莲乳妇的形象以及她的行为动作,展现出一幅江南水乡生动的生活画面。在情感表达方面,充满了生活的情趣,从采莲乳妇的视角出发,她羡慕鸳鸯交颈而睡,这种羡慕传达出一种对美好爱情或者幸福生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了江南采莲的场景,有采莲乳妇、小花香、荷叶、鸳鸯等元素,营造出一种清新、自然、充满生机的江南水乡意境。主题思想围绕着江南水乡的生活,展现采莲妇女的生活情状以及她内心对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。