江南春绝句
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
千里莺啼绿映江,水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中
译文 / 白话释义
辽阔的江南,到处莺歌燕舞,绿树映衬着红花,在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝建造的一座座寺庙,如今有多少亭台楼阁都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中呢。
注释
外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。;一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。;指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。;楼阁台榭。泛指楼阁。;像烟雾那样的细雨。
赏析
这首诗在意境上十分开阔。首句‘千里莺啼绿映江’描绘出一幅江南大地处处莺歌燕舞、绿叶映衬红花的生机勃勃的画面,从视觉和听觉两方面给人以强烈的冲击。写作手法上,一是运用了典型的意象组合,如‘莺啼’‘绿映红’‘酒旗风’‘南朝寺’‘楼台’‘烟雨’等,这些意象组合在一起,层次分明地勾勒出江南的特色景致。二是运用了对比的手法,前两句描绘出江南春景的明丽和繁荣,后两句则将笔触转向南朝遗留的众多寺庙,在烟雨朦胧中给人一种历史的沧桑感,往昔的繁华与如今的朦胧虚幻形成鲜明对比。在情感表达上,既有对江南春景的赞美之情,也隐隐蕴含着对历史兴亡的感慨。主题思想上,通过描绘江南的春景以及南朝寺庙在烟雨中的景象,反映出世事的无常与历史的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。