江南好

清 · 张秀端 · 五言

原文
长相忆,佳景四时同
芳砌晚凉收茉莉,小楼春暖发梧桐
生趣玩无穷
译文 / 白话释义

江南是多么美好啊,长久地思念着它,美好的景色四季都相同。傍晚清凉的石阶上采收起茉莉,小楼春天温暖时梧桐开始发芽生长。其中的生趣把玩起来无穷无尽。

注释

散发着花香的台阶。‘芳’表示芳香,‘砌’指台阶。;一种常绿灌木,花白色,香气浓郁。;一种落叶乔木。在中国古典诗词中常被用来象征高洁美好的品质,也是江南常见的树木。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘芳砌晚凉收茉莉,小楼春暖发梧桐’,简洁而生动地描绘出江南不同季节的典型景象,没有过多的修饰,却将画面感清晰地呈现给读者。在情感表达方面,‘长相忆’直接表明了对江南深深的思念之情,这种情感贯穿全词。在意境营造上,通过对茉莉、梧桐等具有江南特色的景物描写,构建出了江南四季都充满生机与美好的意境。主题思想则是表达对江南的喜爱与怀念。整体而言,词虽短小,但情真意切,通过典型的江南景物描写展现出江南独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。