江南乐

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
举头见欢来,回桡蔽莲叶。
不知湖心娘,湿透双罗袜。
译文 / 白话释义

抬起头看到心爱的人过来,掉转船桨时船桨遮蔽了莲叶。不知道湖中心的姑娘,双罗袜都被湿透了。

注释

船桨;丝织的袜子。这里是借指女子的脚部,通过罗袜湿透来暗示女子的状态

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了细节描写的手法。‘举头见欢来,回桡蔽莲叶’,通过‘举头’‘见’‘回桡’等动作描写,生动地描绘出女子看到爱人来时的反应。‘不知湖心娘,湿透双罗袜’这一细节,既表现出女子专注于爱人到来而忽略了自己双袜被湖水湿透的状态,从侧面烘托出女子内心的欢喜。在情感表达上,传达出一种纯真而质朴的爱恋之情,女子看到爱人时的欣喜跃然纸上。在意境营造方面,诗中的‘莲叶’构建出江南水乡特有的清新优美的画面,将这种爱恋置于这样的环境中,充满了江南水乡的诗意与浪漫。主题思想围绕着江南水乡中的男女爱情展开,展现出一种简单而美好的爱情状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。