江南乐八首

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
少小阊门住,不爱阊门道。
约伴礼社还,羞人道侬好。
译文 / 白话释义

年少时住在阊门,却不喜爱阊门那里的道路。(女子)与伙伴从礼社回来,羞于听别人夸自己长得美。

注释

苏州古城的西门,这里代指江南的地方。;地名,在江南地区,用以丰富诗歌的地域元素。;在古汉语中可表示‘我’,是吴地方言。

赏析

这首诗意境清新质朴。从文学手法上看,前两句采用了欲扬先抑的手法,先说住在阊门却不爱阊门道,为后文的情感表达埋下伏笔。情感表达上,后两句描绘出女子的娇羞之态,将少女那种羞涩、内敛的情感细腻地展现出来。在意境营造方面,通过简单的地点转换,从阊门到礼社,勾勒出江南水乡的生活场景,充满了江南水乡的生活气息。主题思想上,反映了江南地区女子独特的心理状态和生活风貌,展现了江南水乡独特的民俗文化和人文风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。