江南曲

宋 · 沈括 · 七言

原文
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
译文 / 白话释义

初秋的风轻拂水面,没有留下痕迹,每夜随着潮水越过江北。西风吹卷着雨到了半空中,渡口有微微凉意,含着傍晚的青碧之色。城头的鼓声响起,夕阳西下,天边烟雾笼罩锁住了山色。高楼寂寞地临靠着长长的道路,黄竹声响起却没有北方来的客人。时世太平但农田苦于缺少人耕种,只有芦花满布让江水一片洁白。

注释

亦作‘索漠’,寂寞无聊的样子。;指透过云层下射的日光。;长路。;傍晚青碧的天色。;没有留下痕迹。行迹(xíng jì)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“新秋拂水无行迹”中‘拂’字生动地写出秋风的轻柔之态,以动写静,勾勒出平静水面的画面。诗中通过描写新秋、西风、渡口、城头、长陌等众多景象,从不同角度勾勒出一幅江南秋景图,这是典型的白描手法。在情感表达方面,诗中充满着一种寂寥、萧索的情绪。‘高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客’,高楼的寂寞、没有北客到来,都传达出一种孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、落寞的意境。如‘渡口微凉含晚碧’‘天际笼烟锁山色’等句,凉、碧、烟、锁等字词渲染出一种略带凄凉的氛围。主题思想上,既描绘了江南秋景,也在一定程度上反映了当时社会劳动力缺乏,农田少人耕种的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。