江南曲四首
唐 · 储光羲 · 五言绝句
原文
绿江深见底,高浪直翻空。
惯是湖边住,舟轻不畏风。
译文 / 白话释义
江水碧绿深得可以看见江底,高高的浪涛简直要翻到天空。习惯了在湖边居住,船儿轻轻行驶就不害怕风浪。
注释
碧绿的江水。绿,lǜ,颜色。江,jiāng,大河的通称。;习惯于。惯,guàn,习以为常,积久成性;是,shì,表示肯定判断。;不害怕。畏,wèi,惧怕。
赏析
江南曲,是乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》把它和《采莲曲》、《采菱曲》等编入《清商曲辞》。唐代诗人学习乐府民歌,采用这些旧题,创作了不少清新平易、明丽活泼的诗歌。储光羲的《江南曲四首》就属于这一类作品。 第一首诗勾画江南水乡人民不畏风浪、勇敢豪迈的性格和气魄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。