江南丝

宋 · 郑思肖 · 七言律诗

原文
江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强
鞭挞别工皆学织,程量计日定成章
惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香
贫者只宜岩谷隠,草纫槲叶当衣裳
译文 / 白话释义

江南的蚕丝都被送进了织机作坊,这样做是想要一方空虚一方富强。用鞭挞驱使别的工匠都来学习纺织,按照规定的数量和日期来完成织品。惊心地看到蟠螭凤纹的织物仿佛忧愁得快要死去,满含泪水的手去攀折花朵却感觉不到花香。贫穷的人只适合隐居在山谷之中,用草和槲树叶来缝制成衣裳。

注释

旧时从事纺织的作坊;用鞭子抽打,这里指驱使。;其他的工匠。;计算数量。;蟠螭(pán chī)和凤凰形状的图案,这里指精美的织物。;山谷。;用草搓捻(niǎn)。;槲树的叶子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强’,将江南丝尽入机房后的贫富分化进行鲜明对比。在意境营造上,诗中描绘了纺织工人劳作的场景以及贫者的困苦生活,给人一种压抑、沉重的感觉。情感表达上,充满了对劳动者的同情以及对贫富不均现象的愤懑。主题思想深刻,揭示了当时纺织业发展过程中存在的社会问题,如贫富差距过大、对劳动者的剥削等。从整体来看,诗人通过对具体场景和事物的描写,如‘惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香’,以物拟人,深刻地表达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。