江畔独步寻花七绝句 四
唐 · 杜甫 · 七言绝句
原文
东望少城花满烟,百花高楼更可怜
谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵
译文 / 白话释义
向东望去,少城那一带繁花盛开如烟似雾,百花簇拥中的高楼更是惹人怜爱。谁能带着美酒打开金制的酒杯,召唤来美人在锦绣的筵席上翩翩起舞呢。
注释
城名,在成都城西。;可爱,出自古乐府《孔雀东南飞》‘自名秦罗敷,可怜体无比。’;金制的酒杯。;华美的筵席。
赏析
从文学手法上看,首句‘花满烟’运用了比喻的手法,将繁花盛开的景象比作烟雾,生动形象地写出花开的繁茂,给人一种朦胧而盛大的美感。‘百花高楼更可怜’中‘可怜’为可爱之意,以高楼在百花簇拥之中更显可爱,进一步渲染出景色的迷人。情感表达上,诗人描绘出这样美好的景色,透露出对江畔景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过对繁花、高楼的描写,构建出一幅花团锦簇、热闹而美好的画面。主题思想围绕着对江畔盛景的欣赏与享受,同时也隐隐体现出一种闲适的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。