江畔濯缨亭赠柳常侍

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
汉江堤畔草芊芊,蜡屐登山醉欲眠。
天际香垆君自见,可能身染玉京烟。
译文 / 白话释义

汉江的堤岸边长满了茂盛的青草,穿着蜡屐登山游玩,醉得将要入眠。天边的香垆峰你自然能看到,可能自身已沾染了玉京的仙烟。

注释

草木茂盛的样子。;一种涂蜡的木屐,古人登山时多穿。;这里指山峰名,形状像香垆。;道家称天帝所居之处,这里指代仙境。

赏析

在意境方面,诗的首句描绘出汉江堤畔草色芊芊的景象,充满生机与自然之美,给人一种开阔、宁静之感。次句中‘蜡屐登山醉欲眠’则展现出一种潇洒自在、纵情山水的意态,从江畔之景转换到登山的动态画面,画面感十足。写作手法上,前两句实写眼前之景和自身的行为,后两句则通过‘天际香垆君自见’引出对香垆峰的描写,是一种由近及远的描写方式,而‘可能身染玉京烟’则从实景转入一种带有奇幻色彩的想象,虚实结合。在情感表达上,体现出诗人对自然山水的热爱之情,同时‘可能身染玉京烟’这句又透露出一种对超凡脱俗境界的向往与追求。整首诗通过对汉江畔和香垆峰景色的描写,传达出一种豁达、闲适又不失对仙境向往的情感。主题思想上,表现了诗人在自然山水间寻求心灵慰藉以及对仙境般境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。