将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵
宋 · 吕本中 · 五言
西风吹走了残留的暑气，我生病心中不畅快。官舍中很少有往来的人，（院子里）也长满了蓬蒿。（我）欣然辞官离去，想到这不是一天两天的想法了。阳翟没有马上前往，宁陵的邀请也空自徒劳。本来就没有安身之处，不免被柴米油盐之事操劳。老友多次寄来书信，还有江某和晁某。身处穷途更感朋友的节义，世俗之人只懂得欣赏《风》《骚》（这里指文学作品）。往昔那些相知之人，过去兴盛如今却很寂寥。落日下送走汪某和谢某，荒僻之处留下了老饶。关羽最为杰出卓立，也因自身的锋芒（功劳）而身死。有个叫向子的年轻人，更是娇弱如同儿女。刚一出门就被上天夺去生命，不能让他直上云霄。坐看朋友们流下泪水，（这种情谊）不比《春秋》中的褒贬之情逊色。责怪我只是身体瘦弱多病，误被风雨摇撼。日月流逝中四处奔走，勤奋雕琢文章。终将要带领妻子儿女，更想投奔我的曹南（之地）。老朋友们呼唤我归隐，诸位友人顾念旧情。出门一同去赴宴，回来只守着简陋的饮食。将要一起去寻访云山，所到之处与渔夫樵夫混杂相处。还应当回到古老的渡口，卧听西江的潮水声。
匆忙、马上，音jù；油脂，这里比喻自身的才华、功劳等，音gāo；年高望重者，音qí jiù；盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’，音dān piáo
这首诗在文学手法上较为自然质朴，多是平铺直叙地叙述自己的经历与对友人的感怀。从情感表达来看，全诗情感复杂而深沉，既有自己患病、仕途不顺的孤独寂寥之感，又充满了对友人的深切思念与感怀之情。在意境营造方面，诗中通过描绘‘吏舍少还往，亦复长蓬蒿’的官舍荒芜景象，‘落日送汪谢，荒小留老饶’的送别场景等，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着自身的境遇、对友人的思念与追忆以及归隐的向往展开。诗中通过列举诸多友人的不同境遇，如关羽的‘膏自烧’、向子的早逝等，来感叹人生的无常与命运的多舛，同时表达出对过去友情盛景不再的惆怅，以及对归隐生活的期待，渴望远离世俗的纷扰，与老友相伴，过着简单宁静的渔樵生活。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。