将去济阴寄泗上宁陵
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
淮海三年别,家山十日程。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。
译文 / 白话释义
在淮海地区分别已经三年,距离故乡的行程有十日之久。时常想念那曾经的欢笑快乐,反而更觉得身处异乡的孤寂之情。叔父殷勤地召唤我,各位兄弟也答应前来迎接。所到之处都有浊酒,遗憾的是不能一起畅饮。
注释
古地名,在今山东定陶一带。;泛指泗水北岸的地域。;古县名,今河南宁陵县。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白,采用叙事的手法,前两联叙述了离乡的时长和思乡的情绪,通过今昔对比来体现。情感表达方面,诗人将对故乡的思念、对亲人的想念以及不能与亲人欢聚同饮的遗憾之情细腻地表现出来。在意境营造上,‘淮海三年别,家山十日程’勾勒出空间与时间的距离感,强化了思乡的氛围。主题思想围绕思乡和念亲展开,简单而直接地传达出诗人对故乡和亲人的眷恋。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言打动人心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。