匠人篇

元 · 杨维桢 · 五言

原文
匠人久失职,秦人已开阡。
谁望云阳气,木土凿由拳。
后来兴利者,开渠引淮船。
吴牛拖辇石,喘月不能前。
老翁乏丁壮,捕女在河边。
投水作河妇,天子罢庸田。
译文 / 白话释义

工匠长久地失去了他们的职责,秦地的人已经开始开垦田间的小路。谁能期望那云雾中的阳气,用木头和泥土挖掘出由拳这样的工程。后来兴起谋利的人,开凿渠道引淮水的船只。吴地的牛拖着辇石,喘着粗气不能前行。年老的男人缺少年轻力壮的人,就在河边捕捉女子。女子投水成为河妇,天子停止了庸田的劳作。

注释

指秦地的人,秦地在古代是一个重要的地区,这里泛指特定地域的人群。;古地名,在今浙江嘉兴一带,这里指代特定的工程地点或区域。;指产于吴地的牛,吴地在今江苏、浙江一带,因其气候等原因,牛怕热,见到月亮也以为是太阳,便喘起气来,常用来形容因气候炎热而疲惫不堪的样子。;指官府征发百姓从事的农田劳作,是古代一种劳役形式。

赏析

此诗从匠人失职开篇,营造出一种时代变迁的氛围。通过‘开渠引淮船’等描写,展现了宏大的工程场景,体现了作者对当时社会兴利举措的关注。‘吴牛拖辇石,喘月不能前’一句,运用拟人的手法,生动地描绘出牛的疲惫不堪,增强了画面感。‘老翁乏丁壮,捕女在河边’则反映出社会劳动力的短缺,揭示了民生的艰难。整首诗情感深沉,意境苍凉,以小见大,通过对匠人及相关事件的描写,反映了当时社会的诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。