将入丹霞留别同学
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
名山说着便精神,夜束腰包晓问津。
老去尚能夸健足,从来不信有闲身。
岭梅开日匆匆别,岳雪消时处处春。
我自不留君不去,中间得失问何人。
译文 / 白话释义
一说起名山就精神振奋,夜里收拾好行囊早晨就去探寻路径。人虽老了但还能夸赞自己脚步矫健,从来就不相信有安闲的时候。岭上梅花盛开之日匆匆作别,山岳积雪消融之时处处都是春天。我自己如果不留下,你们也不会离去,这其中的得失又能问何人呢?
注释
问路。这里指探寻前往名山的路径,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;脚步矫健,形容身体好,有活力。;安闲、无所事事的身体,这里指一种闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘名山说着便精神,夜束腰包晓问津’直抒胸臆,通过描写自己听闻名山就精神抖擞,夜里收拾行装早上就要出发的情景,展现出对名山的向往之情。颔联‘老去尚能夸健足,从来不信有闲身’运用对比,将‘老去’与‘健足’对比,强调自己虽年老但依然充满活力,同时表达出自己积极的生活态度,闲不住的状态。颈联‘岭梅开日匆匆别,岳雪消时处处春’借景抒情,通过描写岭上梅花盛开和山岳雪消春至的景象,暗示时光的流转和离别的到来,在美好的景色中融入离别的愁绪。尾联‘我自不留君不去,中间得失问何人’则是一种自我反思与感慨,在与同学分别的情境下,表达出对于这种离别与相聚的复杂情感,以及对得失的一种豁达态度。整体意境上,既有对名山向往的意气风发,又有离别的惆怅和对人生得失的思考。主题思想围绕着离别的不舍、对名山的向往、年老却积极的生活态度以及对人生得失的豁达感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。