将入山留别同学

明 · 成鹫 · 诗词

原文
我所之,乃在南山之南北山之北
山中何所有,中有一室两扉无四壁
主人默坐万山寂,外有盘盘细路通檐隙
我自能行人不识,上有巉岩磊砢之奇石
覆以千年之松百年之柏,下有青泉昼夜流湱湱
大鱼长尺半,小鱼长半尺
山雨晴,山云辟,云来无心去无迹
山窗虚,山月白,一晕清光如太极
山中乐事言不悉,我纵言之竟何益
我去作居亭,君当后来客
后来践斯境,要妙心自领
君毋早来,早来僧未醒
君毋晚来,晚来山已暝
君有行,山有径
君自呼,山自应
停君呼,止君听,谓声在呼还在听
若云在呼应何闻,云在听者山自静
却笑巢许愚,洗耳临清颍
山风畟畟松闲来,山僧耳底无些剩
译文 / 白话释义

我要去的地方,是在南山的南边和北山的北边。山中有些什么呢?有一座屋子,只有两扇门却没有四面墙壁。主人默默地静坐,四周群山寂静,外面有蜿蜒的小路通向屋檐的缝隙。我自己能走在这别人不认识的地方,上面有险峻而众多的奇石。有千年的松树和百年的柏树覆盖着,下面有清泉白天夜晚哗哗地流淌。大鱼长一尺半,小鱼长半尺。山中雨过天晴,山间云朵散开,云朵飘来飘去没有心思也不留痕迹。山间窗户空阔,山间月亮洁白,一圈清光如同太极图。山中快乐的事情说不完,我即使说了又有什么用呢。我要去那里居住,你们将会是后来的客人。以后你们来到这个地方,其中的奇妙之处自己去领会。你们不要太早来,太早来和尚还没有睡醒。你们不要太晚来,太晚来山已经昏暗。你们有前行的路,山有小径。你们自己呼喊,山自己回应。停下你们的呼喊,停止你们的倾听,说声音在于呼喊又在于倾听。如果说声音在于回应那为何能听到,声音在于倾听的话山自然就安静。反而嘲笑巢父和许由愚蠢,在清澈的颍水边洗耳朵。山间的风呼呼作响松枝悠闲,山里和尚的耳朵里什么都没剩下。

注释

高而险的山岩;众多委积的样子;水流声;象声词,形容风的声音

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧、清幽且充满自然意趣的氛围。诗中通过描写山中的居所、山水景色、气象变化等,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山中画卷。从写作手法来看,全诗多为直接描写,生动地描绘出山中的各个景象,如‘山雨晴,山云辟,云来无心去无迹。山窗虚,山月白,一晕清光如太极。’,运用排比句式增强节奏感的同时,细致地刻画了山中的雨、云、窗、月等景致,画面感极强。在情感表达方面,诗人对山中生活充满向往与喜爱,对山中的自然之美有着深刻的体悟,想要与同学分享这种感受,同时又有一种超脱俗世的自在感。诗中的主题思想是对山中隐居生活的推崇,展现出对自然宁静生活的热爱,认为山中有着独特的乐趣与妙处,需要亲身去体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。