将入下城信宿翠林庞卯君以诗见招用韵次答
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
拟向青山作老樵,晚投孤寺宿松寮。
遥知地主曾悬榻,难别林僧为过桥。
拾得偶来劳见讯,八公能隐不须招。
明朝结束寻君去,稳系腰间五石瓢。
译文 / 白话释义
打算向着青山做个老樵夫,傍晚投宿在孤寺的松间小屋。远远知道当地主人曾为我设榻相迎,难以告别林中僧人而为此过桥(前去赴约)。我如拾得(唐代诗僧)般偶然到此却劳您来问候,像八公(传说中的仙人)那样能隐居就不必相招。明天早晨整理行装去寻找您,稳稳地系好腰间盛酒的五石瓢。
注释
连宿两夜。常指再宿。;小屋。;《后汉书·徐稺传》记载,陈蕃为太守时,不接宾客,唯稺来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;唐代著名诗僧,这里诗人以拾得自比,表示自己的僧人般的随缘状态。;这里应是指传说中的仙人八公,用此典表示自己有隐逸的能力。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己欲做老樵夫的想法以及所处的孤寺松寮的环境,勾勒出一种清幽孤寂的氛围。颔联运用典故,‘悬榻’之典体现出地主的好客,同时‘难别’林僧又写出诗人内心的纠结,在热情的邀请与自身的宁静状态之间的矛盾心理。颈联继续用典,以拾得自比,写出自己偶然至此的状态,又以八公能隐不必招表达自己本可隐逸的态度。尾联则回归现实,表明明日会整理行装赴约,‘稳系腰间五石瓢’这一细节描写生动有趣,给人以洒脱之感。在情感表达上,既有对宁静隐逸生活的向往,又有对友人邀请的回应,情感复杂而细腻。在意境营造方面,通过孤寺、松寮、青山等意象构建出一种清幽、宁静、略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊以及对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。