江上
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
万里风来地,清江北望楼。云通梁苑路,月带楚城秋。
刺字从漫灭,归途尚阻修。前程更烟水,吾道岂淹留。
译文 / 白话释义
万里长风劲吹大地,站在北望清江的楼上。云朵连通着去往梁苑的道路,月光映带着楚城的秋意。身上刺字已渐渐模糊不清,归乡的路途仍然遥远而漫长。前程更是一片迷茫如烟水,我的道路怎能被长久阻滞。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省商丘市东。这里指代某个地方或者一种繁华往昔的象征。;可能是指身上刺的字,也许是某种标记或者象征着过往的经历。;阻隔且漫长,形容路途遥远。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且修’。;长期逗留,羁留。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘万里风’和‘清江’‘北望楼’,一远一近,勾勒出宏大开阔的空间感。颔联‘云通’‘月带’运用了拟人的手法,将云与月赋予人的动作,使景色更生动,同时通过云月的描写营造出一种惆怅的意境。颈联‘刺字从漫灭’运用细节描写,可能暗示着岁月的流逝或者壮志未酬的蹉跎。情感表达上,全诗透着一种壮志难酬和对前程的迷茫,同时又有对归家的渴望。主题思想围绕着个人前途命运展开,诗人在对景的描写中融入了自己复杂的情感,既有对远方道路的思考,又有对当下境遇的感慨。意境上,整体氛围是萧索、迷茫而又略带惆怅的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。