江上别杨都督瞻美子念道振诸君

这次分别不能算是远别，可为什么频频挥泪呢？饮下这杯酒就要分赴南北不同的道路了，我是将要离开的人，你们是留下的人。在兰台省的兄弟被事务羁绊难以脱身，家中柴门前还有年迈的双亲在伫立盼归。十年来高枕无忧的闲适生活，怎能忍心就这样付与这纷扰的尘世呢。

即兰台省，是御史台的别称，这里代指在官署任职的兄弟。；束缚，羁绊，这里表示兄弟被公务缠身难以自由。

从文学手法上看，首联以反问的手法写出分别时的不舍，明明不是远别却‘挥涕频’，先声夺人地表达出强烈的情感。颔联中‘酒分南北路’简单而直接地描绘出分别的场景，‘身是去留人’则点明双方身份，一去一留，对比鲜明。颈联采用对仗的手法，‘兰省’对‘柴门’，‘羁难弟’对‘立老亲’，从在外的兄弟写到家中的老亲，拓展了诗歌的表意空间，体现出诗人的牵挂之情。情感表达上，全诗围绕离别展开，既有与友人分别的不舍，又有对家中亲人的牵挂以及对自身未来的担忧。在意境营造方面，通过对离别场景、远方亲人等画面的勾勒，营造出一种略带忧伤和惆怅的意境。主题思想上，主要表达的是离别之际复杂的情感，包含友情、亲情以及对生活即将改变的不安等。